[Lyric + Pinyin + Dịch][ED][Song Trình] Hứa Hẹn


ED Kịch Truyền Thanh Song Trình đệ nhất kì [Long Way Home]

 

Bái Hát: Hứa Hẹn

Nguyên Khúc: Because i’m stupid

Tác Từ: Đồ Đồ

Trình Bày: Winky Thi

Hậu Kỳ: Ổi Tỏa Thất Vương Gia <Điện Ba Tổ>

Dịch Lời: Tiểu Huyền

.

.

.

.

.

♥ Hẹn ước ♥

.

十一月的天空青蓝开阔

shi yi yue de tian kong qing lan kai kuo

Bầu trời tháng 11 trong xanh bao la

.

紫杉还没有学会落寞

zi shan hai mei you xue hui luo mo

Sắc áo tím vẫn còn chưa nhạt nhoà

.

如风般的少年千金一诺

ru feng ban de shao nian qian jin yi nuo

Chàng trai như cơn gió lang thang giữ trọn lời hưá

.

二十分堆砌的缘份盈握 嗯

er shi fen dui qi de yaun fen ying wo en

Duyên phận 20 năm nắm chặt trong tay
.

四月初的春光明媚错落

si yue chu de chung quang ming mei cuo luo

Cảnh xuân tháng tư đẹp tươi vây kín lòng này
.

木棉的颜色染红云朵

mu mian de yan se ran hong yun duo

Sắc đỏ hoa gạo nhuộm đỏ vòm mây

.

星辰般的眸子清亮诱惑

xing chen ban de mou zi qing liang you huo

Đôi mắt trong sáng lấp lánh những vì sao đầy mê hoặc

.

巧克力的香甜舌尖滑过

qiao ke li de xiang tian she jian hua guo

Hương thơm ngọt ngào cuả sôcôla len lỏi từ đầu lưỡi

.

十四岁的轮廓

shi si sui de lun kuo

Tuổi 14 nhẹ nhàng mở ra

.

听着CD开始把爱描摹

ting zhao CD kai shi ba ai miao mo

Nghe khúc nhạc trong CD miêu tả tình yêu

.

艰涩的笔尖却默默懒惰

jian se de bi jian que mo mo lan duo

Ngòi bút u ám mà lại lặng lẽ lười nhác

.

少年爱充满了无措 oh~

shao nian ai chong man le wu cuo oh ~

Tình yêu tuổi trẻ vô phương xoay sở

.

还记得巷口斑驳的旧埒

hai ji de xiang kou ban bo de jiu lie

Vẫn còn nhớ lối vào ngõ nhỏ lốm đốm những mảng tường cũ

.

晚风里飘荡着汽水味neun

wan feng li piao dang zhao qi shui wei neun

Cơn gió đêm mang theo mùi vị cuả hơi nước

.

习惯自由 骄傲得学不会逗留

xi quan zi you jiao ao de xue bu hui duo liu

Đã quen tự do kiêu ngạo chẳng biết dừng chân

.

Long way home 懵懂的承诺

long way home meng dong de cheng nuo

LONG WAY HOME lời hẹn ước ngốc nghếch

.

Long way home 困惑变得沉默

long way home kun huo bian de chen mo

LONG WAY HOME nghi hoặc trở thành trầm tư

.

蝴蝶飞的季节谁愿错过

hu die fei de ji jie shui yuan cuo guo

Muà bướm bay đâu ai muốn bỏ lỡ

.

四月初的春光明媚错落

si yue chu de chung quang ming mei cuo luo

Cảnh xuân tháng tư đẹp tươi chằng chịt

.

木棉的颜色染红云朵

mu mian de yan se ran hong yun duo

Sắc đỏ hoa gạo nhuộm đỏ vòm mây

.

星辰般的眸子清亮诱惑

xing chen ban de mou zi qing liang you huo

Đôi mắt trong sáng lấp lánh những vì sao đầy mê hoặc

.

巧克力的香甜舌尖滑过

qiao ke li de xiang tian she jian hua guo

Hương thơm ngọt ngào cuả sôcôla len lỏi từ đầu lưỡi

.

十七岁的轮廓

shi qi sui de lun kuo

Tuổi 17 nhẹ nhàng mở ra

.

听着CD开始把爱描摹

ting zhao CD kai shi ba ai miao mo

Nghe khúc nhạc trong CD miêu tả tình yêu

.

艰涩的笔尖却默默懒惰

jian se de bi jian que mo mo lan duo

Ngòi bút u ám mà lại lặng lẽ lười nhác

.

少年爱充满了无措 no ~ oh ~

shao nian ai chong man le wu cuo no ~ oh ~

Tình yêu tuổi trẻ vô phương xoay sở

.

还记得溜冰场上你的手

hai qi de liu bing chang shang ni de shou

Vẫn còn nhớ đôi tay em/anh nơi sân trượt băng ấy

.

被汗水浸湿透的温柔neun

bei han shui jin shi tou de wen rou neun

Đôi tay ấm áp còn vương giọt mồ hôi

.

十指相扣 沉溺着想不了太多

shi zhi xiang kou chen ni zhuo xiang bu le tai duo

Mười ngón tay đan vào nhau, say đắm, chẳng thể nghĩ gì nhiều

.

Long way home 懵懂的承诺

long way home meng dong de cheng nuo

LONG WAY HOME lời hẹn ước ngốc nghếch

.

Long way home 困惑变得沉默

long way home kun huo bian de chen mo

LONG WAY HOME nghi hoặc trở thành trầm tư

.

蝴蝶飞的季节谁愿错过

hu die fei de ji jie shui yuan cuo guo

Muà bướm bay đâu ai muốn bỏ lỡ

.

Bye bye never say goodbye

.

那一抹春光里的承诺

na yi ma chun guang li de cheng nuo

Lời hẹn ước trong cảnh xuân

.

十四岁的世界没有婆娑十七岁的华年没有蹉跎

shi si sui de shi jie mei you po suo shi qi sui de hua nian mei you cuo tuo

Thế giới cuả thiếu niên tuổi 14 đâu còn rực rỡ, đâu còn những lần sa chân lỡ bước với thiếu niên tuổi 17 kia

.

还记得巷口斑驳的旧埒

hai ji de xiang kou ban bo de jiu lie

Vẫn còn nhớ lối vào ngõ nhỏ lốm đốm những mảng tường cũ

.

晚风里飘荡着汽水味neun

wan feng li piao dang zhao qi shui wei neun

Cơn gió đêm mang theo mùi vị cuả hơi nước

.

习惯自由 骄傲得学不会逗留

xi quan zi you jiao ao de xue bu hui duo liu

Đã quen tự do kiêu ngạo chẳng biết dừng chân

.

Long way home 懵懂的承诺

long way home meng dong de cheng nuo

LONG WAY HOME lời hẹn ước ngốc nghếch

.

还记得巷口斑驳的旧埒

hai ji de xiang kou ban bo de jiu lie

Vẫn còn nhớ lối vào ngõ nhỏ lốm đốm những mảng tường cũ

.

晚风里飘荡着汽水味neun

wan feng li piao dang zhao qi shui wei neun

Cơn gió đêm mang theo mùi vị cuả hơi nước

.

习惯自由 骄傲得学不会逗留

xi quan zi you jiao ao de xue bu hui duo liu

Đã quen tự do kiêu ngạo chẳng biết dừng chân

.

Long way home 懵懂的承诺

long way home meng dong de cheng nuo

LONG WAY HOME lời hẹn ước ngốc nghếch

.

Long way home 困惑变得沉默

long way home kun huo bian de chen mo

LONG WAY HOME nghi hoặc trở thành trầm tư

7 thoughts on “[Lyric + Pinyin + Dịch][ED][Song Trình] Hứa Hẹn

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s