[Lyric + Pinyin + Dịch] [Kịch Tình Ca] [Vô Xứ Khả Tầm] Giá Như


 

2355945555068521417

Click đây để nghe

Staff

 

Chuẩn bị/ Hậu kì: Diệp Tử?MA

Hậu kì (nội dung kịch): Hoa Thế [Ảnh Âm Đồng Họa]

Áp phích: Khắc Lao Đế [Tiễn Đao Kịch Đoàn]

Nội dung kịch: Vô Xứ Khả Tầm của Lam Lâm

 

CV

 

Lâm Cánh: Sườn Chua Ngọt [Quyết Ý Đồng Nhân]

Trác Văn Dương: Đinh Đương [Thanh Động Âm Duyên]

 

 

Bài hát: Giá Như

Biểu diễn: Winky Thi, Kỳ Nhiên Liya

Dịch lời: August Ruan

 

*

 

Văn Dương: Lâm Cánh! Lâm Cánh!

 Lâm Cánh: Chúng tôi là người cá sống dưới đáy đại dương âm u. Người bên cạnh tôi, người tôi quen biết, đều là những kẻ không thể nhìn thấy ánh mặt trời.

Lâm Cánh: Văn Dương, Văn Dương, tớ muốn trở về đáy biển yên tĩnh của tớ.

Lâm Cánh: Thì ra chỉ cần quên đi người này là có thể mãi mãi không đau lòng nữa.

 

 

Kỳ Nhiên:

 

Nụ cười nhàn nhạt vẫn còn trên khóe môi

Xem như một dấu hiệu miễn cưỡng

Giờ khắc này hốc mắt nóng hổi

Để lại trong tháng năm một đường nét không phai

 

Tiểu Thi:

 

Bầu trời tưởng tượng quá mờ ảo

Dốc hết sức lực cũng không với tới được

Đang chờ đợi một cái ôm ấp, người đã đi tự lúc nào

Nhìn hạnh phúc đảo lượn trước mắt

 

Kỳ Nhiên: Giá như tim đập nhanh hơn tốc độ thời gian thì tốt rồi

Tiểu Thi: Giá như tình yêu muộn màng ở lại lâu thêm chút nữa

Kỳ Nhiên: Giá như lựa chọn không cần suy nghĩ

Tiểu Thi: Giá như chúng ta không gấp gáp tìm kiếm một cái ôm ấp

Kỳ Nhiên: Giá như anh nói

Tiểu Thi: Giả như đã tốt

Kỳ Nhiên: Sao còn cần những ôm ấp

Tiểu Thi: Giá như anh nói

Kỳ Nhiên: Giá như trước đây

Tiểu Thi: Tan biến như gió

 

Kỳ Nhiên:

 

Bầu trời tưởng tượng quá mờ ảo

Dốc hết sức lực cũng không với tới được

 

Tiểu Thi:

 

Đang chờ đợi một cái ôm ấp, người đã đi tự lúc nào

Nhìn hạnh phúc đảo lượn trước mắt

 

Kỳ Nhiên: Giá như tim đập nhanh hơn tốc độ thời gian thì tốt rồi

Tiểu Thi: Giá như tình yêu muộn màng ở lại lâu thêm chút nữa

Kỳ Nhiên: Giá như lựa chọn không cần suy nghĩ

Hợp: Giá như chúng ta không gấp gáp tìm kiếm một cái ôm ấp

 

Lâm Cánh: Văn Dương, tớ về rồi nè, cậu vui không?

Lâm Cánh: Văn Dương… nói chuyện đi mà, Văn Dương… cậu lại vậy nữa rồi. Không để ý đến tớ là tớ đi đó.

Văn Dương: Tiểu Cánh, Lâm Cánh, tớ không thể giống cậu được.Tớ không thể.

 

Kỳ Nhiên: Giá như thời gian quay lại lúc chúng ta gặp nhau nơi góc phố ấy

Tiểu Thi: Giả như khi đó tình yêu đến vừa kịp lúc

Kỳ Nhiên: Giá như quay lại ký ức có một nụ cười xa lạ kia

Tiểu Thi: Giá như chúng ta đã không cố gắng trốn tránh như vậy

Kỳ Nhiên: Giá như em nói

Tiểu Thi: Giá như còn có thể

Kỳ Nhiên: Còn cần hy vọng gì nữa

Tiểu Thi: Giá như em nói

Kỳ Nhiên: Giá như chưa từng có

Hợp: Như đoạn tuyệt quan hệ

 

Lâm Cánh: Cậu là ai?

Văn Dương: Tớ là Trác Văn Dương, chẳng lẽ cậu không nhớ ra tớ sao?

 Lâm Cánh: Trước đây tôi đã từng gặp cậu rồi hả?

Văn Dương: Trước đây, cậu chưa từng gặp tớ sao?

 

~

 

Văn Dương:  Cậu vẫn nên trở về đáy đại dương âm u của mình thôi. Lâm Cánh, có lẽ quên tớ đi, cậu mới có thể không đau lòng nữa.

 

***

 

奇然:淡淡的微笑还在嘴角

dan dan de wei xiao hai zai zui jiao

算是勉强的一点征兆

suan shi mian qiang de yi dian zheng zhao

眼眶的温度在沸腾那一秒

yan kuang de wen du zai fei teng na yi miao

留给年华一段刻骨线条

liu gei nian hua yi duan ke gu xian tiao

小诗:想象的天空太飘渺

xiang xiang de tian kong tai piao miao

用尽了全力也抓不到

yong jin le quan li ye zhua bu dao

期待着拥抱有人走得太早

qi dai zhe yong bao you ren zou de tai zao

看着幸福正在面前绕道

kan zhe xing fu zheng zai mian qian rao dao

奇然:假如时间的速度没有超过心跳就好

jia ru shi jian de su du mei you chao guo xin tiao jiu hao

小诗:假如没让爱情来的太迟又走的太早

jia ru mei rang ai qing lai de tai chi you zou de tai zao

奇然:假如选择的缝隙没小到来不及思考

jia ru xuan ze de feng xi mei xiao dao lai bu ji en kao

小诗:假如我们没有急着寻找下个拥抱

jia ru wo men mei you zhao ji xun zhao xia ge yong bao

奇然:假如你说

jia ru ni shuo

小诗:假如也好

jia ru ye hao

奇然:怎还需要怀抱

zen hai xu yao huai bao

小诗:假如你说

jia ru ni shuo

奇然:假如一早

jia ru yi zao

小诗:风一样散掉

feng yi yang san

奇然:想象的天空太飘渺

xiang xiang de tian kong tai piao miao

用尽了全力也抓不到

yong jin le quan li ye zhua bu dao

小诗:期待着拥抱有人走得太早

qi dai zhe yong bao you ren zou de tai zao

看着幸福正在面前绕道

kan zhe xing fu zheng zai mian qian rao dao

 

奇然:假如时间的速度没有超过心跳就好

jia ru shi jian de su du mei you chao guo xin tiao jiu hao

小诗:假如没让爱情来的太迟又走的太早

jia ru mei rang ai qing lai de tai chi you zou de tai zao

奇然:假如选择的缝隙没小到来不及思考

jia ru xuan ze de feng xi mei xiao dao lai bu ji en kao

小诗:假如我们没有急着寻找下个拥抱

jia ru wo men mei you zhao ji xun zhao xia ge yong bao
奇然:假如时光倒流到最初遇见那条街道

jia ru shi guang dao zui chu yu jian na tiao jie dao

小诗:假如那时爱情来的不迟也不早就好

jia ru na shi ai qing lai de bu chi ye bu zao jiu hao

奇然:假如记忆重新翻回到那个陌生的笑

jia ru ji yi zhong xin fan hui dao na ge mo sheng de xiao

小诗:假如我们没有那么用力的想要逃

jia ru wo men mei you na me yong li de xiang yao tao

奇然:假如我说

jia ru wo shuo

小诗:假如还有

jia ru hai you

奇然:什么需要祈祷

shen me xu yao qi dao

小诗:假如我说

jia ru wo shuo

奇然:假如没有

jia ru mei you

合:线一样断掉

xian yi yang duan diao

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s