[Lyric + PinYin + Dịch] [MV] Chúng ta – Song Tư JL


Bài hát: Chúng ta (我们)

Trình bày: Song Tư JL (双孖JL)

Tác Từ: Phù Long Phi Jason (符龙飞)

Tác khúc: Phù Long Phi Jason (符龙飞)

Dịch (bừa) lời: Quắn

.

.

.

我们嬉笑玩闹的每一天如今都成了经典

wo men xi xiao wan nao de mei yi tian ru jin dou cheng le jing dian

Chuỗi ngày chúng ta cùng nhau vui cười nghịch phá giờ đã trở thành kinh điển.

.
开心难过每一分一秒都是肩并肩

kai xin nan guo mei yi fen yi miao dou shi jian bing jian

Mặc kệ là vui vẻ hay khổ sở ta từng phút từng giây đều sát cánh cùng nhau.

.
我们一起旷课的那瞬间,说好故事都怀念

wo men yi qi kuang ke de na shun jian, shuo hao gu shi dou huai nian

Chuyện trong chớp mắt kia, khi chúng ta cùng nhau trốn học, thực tốt đẹp, thực đáng hoài niệm.

.
校园的考验,说好一起去体验

xiao yuan de kao yan, shuo hao yi qi qu ti yan

Rồi thì hình phạt của giáo viên cũng là cùng nhau chịu.

.
如今我们,都彼此怀念

ru jin wo men, dou bi ci huai nian

Giờ đây chúng ta vẫn luôn luôn hoài niệm đến nhau như thế.

.
小诺言 埋藏在我们之间

xiao nuo yan mai cang zai wo men zhi jian

Lời hứa nho nhỏ khi đó khẽ chôn giấu trong lòng.

.
一点一点模糊了记忆的画面 留下笑出的泪

yi dian yi dian mo hu le ji yi de hua mian liu xia xiao chu de lei

Từng chút từng chút hình ảnh mơ hồ lưu lại trong kí ức khiến tôi cười ra nước mắt.

.
滴在每一篇日记里边

ti zai mei yi pian ri ji li mian

Đọng lại bên trong mỗi thiên nhật kí.

.

不如让我们抬头望著天,在星空下面许个愿

bu ru rang wo men tai tou wang zhe tian, zai xing kong xia mian xu ke yuan

Không bằng chúng ta cứ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời cao, cùng nhau lập một lời hứa nguyện.

.
短暂的分离会让我们去了解这个复杂的世界

duan zan de fen li hui rang wo men qu le xie zhe ke fu za de shi jie

Phân li ngắn ngủi kia sẽ làm chúng ta hiểu rõ hơn cái thế giới phức tạp này.

.
也许等到了重逢的那一天,见到一张张熟悉的脸

ye xu deng dao le chong feng de na yi tian, jian dao yi zhang zhang shu xi de lian

Biết đâu ngày nào đó khi chúng ta gặp lại, khi nhìn thấy một gương mặt quen thuộc.

.
回忆校园时每次难过或考验。如今却变成重新

hui yi xiao yuan shi mei ci nan guo huo kao yan | ru jin que bian cheng chong xin

Sẽ nhớ lại những chật vật khi cùng nhau chịu phạt nơi sân trường. Giờ khắc đấy tất cả dường như quay lại lần nữa.

.
开始的起点

kai shi de qi dian

Cái thời điểm bắt đầu kia.

.
曾经因为拥有一个梦,彼此手牵着手

ceng jing yin wei yong you yi ke meng, bi ci shou qian shou

Bởi vì từng có một giấc mộng, cùng nhau tay nắm tay đối mặt với tất cả.

.
沮丧难过都不怕说好一笑而过

ju sang nan guo dou bu pa shuo hao yi xiao er guo

Chán nản khổ sở có gì đáng sợ khi có người cùng tôi mỉm cười vượt qua.

.
那年夏天飘零的落叶从我指尖划过

na nian xia tian piao ling de luo ye cong wo zhi jian hua guo

Mùa hạ năm ấy khi lá rụng lơ đãng xẹt qua đầu ngón tay tôi

.
成为永远那一刻哭笑尽情拥抱着

cheng wei yong yuan na yi ke ku xiao jin qing yong bao zhao

Một khắc kia trở thành vĩnh hằng,  chúng ta khóc to ôm nhau thật chặt.

.

.

.

gõ pinyin đến mờ mắt ; ^ ; ai thấy sai nói mình với ; ^ ;

sẵn tiện, mặc dù anh trai này rất ngầu nhưng mình không ủng hộ bạo lực học đường ; _ ; btw MV đẹp quá ; _ ;

2 thoughts on “[Lyric + PinYin + Dịch] [MV] Chúng ta – Song Tư JL

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s